И снова о так называемом издательстве, будьте внимательны соглашаясь работать на их условиях, много случаев не оплаты работы внештатникам, обещания, задержки, обман и угрозы. Пользуясь тем, что многие проживают за пределами Москвы и области, они безнаказанно присваивают чужие деньги, часто не оплачивая работу, будьте внимательны, подписывая договора на их условиях и ни в коем случае не верьте им на слово, не зря они называются Наше Слово - их слово ничего не стоит! Http: //www. Vnutri. Org/izdatelstvo-nashe-slovo/.

Мошенники из Издательства Наше Слово, использующие труд переводчиков, не оплачивают работу, действуют таким образом: 1)отправляют тестовое задание достаточно большое по объему, после выполнения исчезают или говорят, что вы им не подходите, а через какое-то время публикуют вашу работу, 2) могут также дать перевод в работу и не оплатить, 3) могут работать по договору, который составлен таким образом, что они не несут ответственность за невыплаты вам, как переводчику, ссылаются на заказчика, который якобы с ними не рассчитался, еще излюбленный момент ссылаются на кризис и говорят, что не могут вам заплатить, подождите с полгодика или год

У меня печальный опыт общения с издательством «Наше слово». Прислали тестовый перевод — главу из книги о Мэрилин Монро. Я перевела, отослала. Тишина. Потом, через пару недель, в ответ на мои настойчивые напоминания, Катерина Аникина ответила, что, дескать, Вы нам не подошли. А через 3 месяца вижу в магазине книгу. Полистала. Смотрю — глава с моим переводом, только пара слов исправлена. Видно, всем дуракам по главе посылали как тест, потом все в кучу собрали и издали. Молодцы! Нас за Буратин держат. Ведь вроде такое разрекламированное издательство, с логотипом, а на деле мошенники!

С издательством Наше Слово в вопросах оплаты нужно проявлять особую настойчивость, мне лично за работу заплатили после долгих пререканий, а многим переводчикам, например, Елене из Пензы за перевод книги по философии, выполненный в 2015 году до сих пор не заплатили.

Работала с ними по адресу: [email protected] с Катериной Аникиной. Перевела книгу. Не заплатили. И не собирались. Делайте перевод и не отправляйте - требуйте сначала оплату. У них нет никакого заказчика, они используют ваш труд и ваши деньги. Переводчиков они считают Буратинами. Директор - Гордиенко Андрей Николаевич.

Издательство Наше Слово на протяжении длительного времени не оплачивает работу внештатным сотрудникам, переводчикам, корректорам, редакторам. Все,кто пострадал от незаконных действий издательства Наше Слово, кому не заплатили за выполненный перевод, корректуру, редактуру, пишите на [email protected]

Издательство Наше Слово не оплачивает работу переводчикам, корректорам, это не просто единичный случай, а массово, на них много жалоб, а положительные отзывы пишут сотрудники издательства, в вопросах оплаты с ними нужно общаться в суде. За выполненный перевод не могу получить оплату в течение 5 месяцев. Если есть заинтересованные люди, которые также пострадали от незаконных действий издательства Наше Слово, пишите на эл. почту [email protected]